Historia na Papiamento
Proyecto ‘PaardenBaai’ tey desde 2015 y te awe den centro di nos ciudad Oranjestad.
Envestigacion pa artista visual Osaira Muyale y curador di arte Renwick Heronimo
Projecto Paardenbaai (cabainan Blauw) ta un projecto traha y cu concepto di e artista contemporaneo visual Osaira Muyale (www.osairamuyale.com). E la cuminsa cu e connection cu amor pa cabai desde su infancia, e la lanta cu cabai. Su tata tawata un cabayero (G.S.Tito Muyale – architecto y commerciante) tawata stima cabai. E projecto aki ta un extencion di projecto y installation Paradise Park, cu e concepto cu ta incera un espacio unda ser e humano, flora y fauna ta bini hunto y uni. E inisio di projecto a nace di un sonjo trancendental cu a ilumina e bunita projecto aki desde 2015 te cu e dia di awe. Si nos kier preserva e naturalesa e ser humano mester por comunica cu naturalesa. E 8 cabainan blauw ta instala den centro di ciudad Oranjestad, Aruba.
Arte den espacio publico ta contribui cu Aruba su Cultura contemporaneo y ta preserva e storianan di Aruba su historia den e comunidad, e infrastructura, comercio y identidad local. E thema di e 8 sculpturanan, di cabainan, cu tin tamayo di un cabai den realidad ta un tributo na Paardenbaai, na Oranjestad.
E nomber di Paardenbaai, ta proveni di de e comercio y e economia cu ta tin entre Aruba y Europa na siglo 17.
Aruba y Hulanda tawata entrecambia den comercio di ganado, especialmente de comercio di Cabai. E Arubianonan tawta cumpra cabai na e costa di Venezuela y Colombia hunto cu e cien indiannan cu ainda tawata biba serka di Forti Abow unda awor ta e laman di Paardenbaai. Nan tawta tin suficiente espacio pa biba y galopia na e ranchonan pa nan por a multiplika tranqilamente. E exportacion international di cabai a cuminsa na siglo 1800 y tawata un momento di hopi sosten pa e comercio na Aruba, specialmente pa e paisnan cu tawata den negoshi sucu. Un cabai tawata un contribution enorme pa enriquese e sibilisacion.
E 8 esculturanan traha pa e artista Osaira Muyale ta representa noblesa, Gracia, Beyesa, lebertad, y fortalesa. Nan ta representa e coloboracion estrecho dien e mundo di comercio entre e comunidad Arubiano local y comunidadnan international, manera Europa, Sur Amerika,e islanan Caribense, y Mediteraneo.
E 8 cabainan blauw ta representa e importancia di e momento historic aki unda e cabainan tawata bula di e barconan den e laman Caribense y asina landa bai terra firme di Aruba. Pesey e nomber Paardenbaai a origina.
Na 6 puntonan strategico manera yama na Down Town of Centro di Oranjestad of tambe yama Playa. Aki e cabainan tawata instala y tawata tuma 6 luna pa nan wordo prepara pa e sigiente projecto. Den e tempo aki di 6 luna nan tawata cana y instala nan mes wardando pa nan madura y asina haya nan mes karakter y postura y asina mes nan tawata keda den union cu nan famianan.
Referencias: Biblioteca National Aruba, Hartoch.J.Aruba zoals het was en zoals het werd Hartoch .J. 1960, Het oude Fort van Aruba Willem.P.1950-1960. De Nederlandse Antillen ,A.H and Iglesia protestant Aruba in oude ansichten, Een reisje naar Aruba Dominee Bosch.
Paarden baai ’(2014-2015) ta un extencion di instalation ‘Paradise Park’ (2011-2014-2021), un espacio cu ta traha pa e artist visual Osaira Muyale na su studio y cu ta representa tempo, laman, bida y amor. ParadisePark’ ta un sonjo cu ta representa e espacio mey mey lama Atlantico y lama Caribe, cu ta conecta e globolisacion hibrido. Influencia pa immigrante, herencia y storianan, narracionan (compilacion oral of scirbi unda ta wordo conta e storia real, original of den fantasia). Na mes momento cu un alorgÍa (cu ta significa tur cos den e lenguahe symbolico)cu ta representa e memoria cultural.
E installation ta habita cu sculturanan unda cabai, parha, pisca mata y e ser humano ta crusa otro den un espacio. Paradise Park ta archiva metáforanan ( pensamento di un realidad y concepto cu ta wordo expresa pa medio di realidad of concepto diferente y of cu nan dos por tin un realidad enconhunto) cu ta afecta e bida di cada un cu ta biba riba e isla y planeta aki y cu ta wordo afecta diariamente.
E Especienan di e mundo aki ta wordo associa cu e bida di e ser humano y cu e mundo di naturalesa, y afecta door di e actionan humano cu ta afecta naturalesa, e.o. e parjananan, e mundo di nos flora y fauna cu a y ta representa cu un obra cu ta flota y drei cubri pa zonido di Vangelis “ La petite Fille de la mer (e mucha muher chiqito di lama). Scuplturanan traha den fiber glass pa e artista visual Osaira Muyale cu ta crusa otro y ta rondona pa un personahe yama ‘Sikkepit’. E espacio aki cu tin anectodas den awanan profundo.
Un parke di fantasía unda energia di paraiso ta wordo estableci den tempo entre continentenan y asina specifica e lenguahe cultural y visual.
E fasinancion di Muyale pa parha ta bai te cu un obra flotante cu titulo ‘Japanse Nachtegaal’. Un scultura cu ta refleha un famia hibrido (interfamiliar) unda por wak e sensibilidad y vunerabilidad di mata y su blaatchinan cu ta sali yega te na e bishitante y of na e mes momento representa un areglo di flor.E obra Japanse Nachtegaal cu ta na mes momento un ajudante di memoria cu ta purba canta y juda haci su esfuerso pa lanta cabes y sigi baila.
E exposición destaca aki ta dirigi tur nocion di e sentidonan humano den tempo y espacio y e relation di e curpa humano, e alma, e spirito y e mundo material.
Para una bishita b por haci un cita na info@osairamuyale.com www.osairamuyale.com
Projecto Paardenbaai, arte den e spacio publico ta incorpora un parti importante di e historia contemporaneo di Oranjestad.
E waf, e bahía natural cu a facilita e comercio di e cabainan den e tempo di colonisacion Spanjo di Aruba. E comercio y principlamente e cabainan tawata e factor clave den e desaroyo di comercio y a yuda tambe cu stabilisa e pueblo den e tempo ey na Oranjestad.
Durante e sigiente 3 siglonan, e comercio di cabai a sigi ta importante pa e isla. Especialmente durante e conqista Spaño (1500) y despues pa e Hulandesnan bow di e gobernacion y compania WIC- West Indies Companie (siglonan 1600-1700).
Na principio Aruba a mantene su estabilicimento cu facilidadnan di manera ta wordo yama cu Ranchos cu a facilita e projectonan di colonizacion. Na principio di e periodo colonial Hulandes (1800-1900) a cambia y yuda e otro industrianan manera agricultura na escala mas chiqito y a yuda pa bira mas importante e tempo ey.
Asina durante mas cu 4 siglo, cu un gran variacion di ganado (cattle/vee) principalmente cabai a yuda mantene e isla mas asesibel y a facilita e transportacion di e.o. comercio cu otro destinacionan. Den e relatonan historico
Den bukinan di historia ta wordo scibi cu tawata yega un multitud di miles di cabainan cu tawata cana riba e waf y riba e isla. E testiminionan y simpel hecho importante di e periodio ey te cu e tempo aki cu ta awe casi 200 aña despues cu e nomber official a wordo cambia pa Playa Cabayos ofwel Paardenbaai na Oranjestad (1824) e pueblo (comunidad) di waf ainda ta wordo considera na e hendenan di Playa of Playero, na nos idiona Papiamento.
E importancia symbolico di e laman Caribense y e waf di cabai tambe ta evidente na e color blauw di e cabinan traha pa e artista Osaira Muyale cu a dunele asina e importancia pa recorda e recorida de viahenan cu tawata bini y bai desde Aruba su waf. Un color blauw profundo cu ainda ta cubri nan cuero cu ta parse manera cu ta e momento aki nan ta sali y cana bai den e centro di Oranjestad y asina confronta nos cu indentidad y nos pasado.
